{"id":2585,"date":"2021-05-06T23:48:36","date_gmt":"2021-05-06T21:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/2021\/05\/06\/une-transmission-singuliere-celine-aulit\/"},"modified":"2021-05-06T23:52:59","modified_gmt":"2021-05-06T21:52:59","slug":"una-transmision-singular-celine-aulit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/2021\/05\/06\/una-transmision-singular-celine-aulit\/","title":{"rendered":"Una transmisi\u00f3n singular \u2013 C\u00e9line Aulit"},"content":{"rendered":"

Entrevista a C\u00e9line Delbecq[i]<\/a> realizada por C\u00e9line Aulit.<\/p>\n

C<\/strong>\u00e9<\/strong>line Aulit <\/strong>\u2014 <\/strong>Su nuevo espect\u00e1culo, <\/strong>\u00ab\u00c0 cheval sur le dos des oiseaux<\/strong>\u00bb<\/strong>, aborda con mucha delicadeza la cuesti\u00f3n de la parentalidad<\/strong> y de la discapacidad. Carine no recuerda muy bien c\u00f3mo Logan lleg\u00f3 a su vida. Lo cierto es que <\/strong>\u00abcon \u00e9<\/strong>l, recibi\u00f3 el mundo entero<\/strong>\u00bb<\/strong>. \u00bfC\u00f3mo se le ocurri\u00f3 tratar este tema tan delicado?<\/strong><\/p>\n

C\u00e9line Delbecq \u2014 Lo que me interes\u00f3 al principio fue el tema de la relegaci\u00f3n de las personas precarias a los sectores para discapacitados. Adem\u00e1s, hab\u00eda encontrado\u00a0una investigaci\u00f3n de Alice Romainville (del Observatorio de las Desigualdades) que mostraba que la mayor\u00eda de los alumnos de los centros de educaci\u00f3n especial proced\u00edan de entornos desfavorecidos[ii]<\/a>. Esto me llam\u00f3 la atenci\u00f3n y quise ahondar en la complejidad de esta cuesti\u00f3n. Imagin\u00e9 que pasaria a una de estas ni\u00f1as,\u00a0una vez adulta.<\/p>\n

La relaci\u00f3n de Carine con Logan se impuso r\u00e1pidamente. Quiz\u00e1s para cuestionar cuales son las posibles salidas del ciclo de la pobreza? No lo hab\u00eda pensado, pero las proyecciones de Carine sobre Logan captan todo aquello contra lo que va a tener que luchar. Lugar, desde donde es casi una locura imaginar que Logan pueda llegar a ser m\u00e9dico. Y, sin embargo, ella insiste: \u00abHay que darle una oportunidad como a todo el mundo.\u00bb Es por evitar que su propia historia se repita que ella encuentra la fuerza para luchar. Sabe de sobra y en su propia carne que cuando te relegan a la educaci\u00f3n especial, no estudias para m\u00e9dico. Por s\u00ed misma, no luchar\u00eda, porque ha integrado el discurso de la sociedad (ella piensa realmente que es una in\u00fatil), pero en este ni\u00f1o de 8 meses y medio, ve otras posibilidades…Tambi\u00e9n, como est\u00e1 en una relaci\u00f3n de fusi\u00f3n con su hijo, es probable que vea una salida a su propia situaci\u00f3n en el futuro del hijo.<\/p>\n

Puede resultar extra\u00f1o, pero en ning\u00fan momento pens\u00e9 que estaba escribiendo la historia de una mujer discapacitada. Claro que\u00a0Carine\u00a0es \u00abtonta\u00bb, a nivel del coeficiente (seg\u00fan los t\u00e9rminos de un test de inteligencia), pero ella tiene su propia inteligencia, se adapta, encuentra soluciones. En el fondo, lo que pienso es que son los tests de inteligencia que son tontos, inadaptados a ciertas realidades, y no Carine…<\/p>\n

C. A. \u2014 <\/strong>Carine viene de un medio social precario y tiene la cabeza de una ni\u00f1<\/strong>a de<\/strong> 10 a\u00f1os . Cuando da a luz, tiene miedo de que le quiten a su hijo porque todo el mundo le hab\u00eda dicho que no iba a ser capaz de cuidarlo. Y efectivamente, depende <\/strong>de un hilo. La se<\/strong>\u00f1ora del centro viene a menudo a visitar a esta pareja improbable. Se preocupa y trata de aconsejar a Carine, trata de que su papel de madre entre en los casilleros. Pero Carine <\/strong>\u00ab<\/strong>hace lo que cree que es mejor<\/strong>\u00bb<\/strong>: <\/strong>\u00ab<\/strong>al fin y al cabo es mi hijo, yo soy la que sabe<\/strong>\u00bb<\/strong>. Estas escenas impactan ya que revelan el ejercicio de equilibrista \u2014que comporta siempre la <\/strong>parentalidad<\/strong>\u2014 y que se agudiza en este contexto de precariedad. Esto plantea la cuesti\u00f3<\/strong>n de <\/strong>qu<\/strong>\u00e9 <\/strong>es lo que puede transmitir a su hijo a pesar de no cumplir ciertas normas.<\/strong><\/p>\n

C. D. \u2014 No s\u00e9 si realmente tiene diez a\u00f1os en su cabeza, pero esa es la sensaci\u00f3n que se puede tener cuando empiezas a escucharla hablar. Diez a\u00f1os, descubriremos, es la edad en la que fue acogida por los servicios sociales, la edad en la que fue separada de sus padres. Para m\u00ed, la impresi\u00f3n de infancia que detectamos en ella est\u00e1 relacionada con esta separaci\u00f3n. Es una forma inconsciente de seguir siendo leal, de no romper totalmente el v\u00ednculo con sus padres.<\/p>\n

De hecho, la diferencia entre Carine y cualquier otra madre es que ella est\u00e1 constantemente \u00abbajo vigilancia\u00bb, ya que la historia que ha vivido la ha puesto bajo tutela. Ya no es m\u00e1s sujeto de su historia. Los errores que pueden cometer (y que cometen) todos los padres, no tienen el mismo peso si es ella la que los comete. Siempre existe la amenaza de que le quiten a su hijo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 puede transmitir Carine a su hijo en esta situaci\u00f3n particular? No es f\u00e1cil responder. Yo dir\u00eda que, no es ni m\u00e1s ni menos, que lo que produce el amor en un ser, es decir efectos terribles y necesarios. Ella es como todas las madres: unas veces monstruosa, y otras indispensable. Tengo mis propias ideas sobre su capacidad o incapacidad para criar sola a su hijo, pero prefiero que cada lector\/espectador juzgue por s\u00ed mismo. Una cosa, sin embargo, es cierta e indiscutible: Carine ama a este ni\u00f1o.<\/p>\n

C. A. \u2014 <\/strong>Usted utiliza varias veces en su espect\u00e1culo la expresi\u00f3n <\/strong>\u00ab<\/strong>hacer familia<\/strong>\u00bb<\/strong>, \u00bfqu<\/strong>\u00e9 <\/strong>significar<\/strong>\u00eda en este contexto de un v\u00ednculo <\/strong>de fusi<\/strong>\u00f3n<\/strong>? <\/strong>\u00ab<\/strong>Ser mam\u00e1 no es ninguna tonter\u00eda<\/strong>\u00bb, dice Carine. <\/strong>\u00bfPodr\u00edamos decir que este nuevo estatus ofrece la posibilidad de abrir una brecha con respecto a la ni\u00f1a que yace en ella?<\/strong><\/p>\n

.C D. \u2014 \u00abHacer familia\u00bb tiene necesariamente que ver, para ella, con su historia personal y con el hecho de que la mitad de sus hermanos (es la mayor de una familia de 8 hijos) crecieron en un hogar de acogida. Carine ya ha \u00abhecho familia\u00bb con los tres hermanos con los que fue acogida. Creo que lo que \u00abhace familia\u00bb para ella es lo que \u00abhace refugio\u00bb. Finalmente, Logan tambi\u00e9n le crea, le hace un refugio a ella. Dice que desde que \u00e9l naci\u00f3, bebe menos alcohol, logra levantarse, piensa menos en sus desgracias y ya no tiene pensamientos oscuros. Cuidar de un ni\u00f1o le da (por fin) una responsabilidad, ocupa su lugar de sujeto. La maternidad le da un papel, un cierto poder incluso, ella que siempre ha sido la machacada. As\u00ed que s\u00ed, esta responsabilidad ofrece la posibilidad de abrir una brecha con respecto a la ni\u00f1a que yace en ella. A partir de ahora, hay un otro…<\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n: Pilar Altinier<\/p>\n

Revisi\u00f3n: Adela Bande-Alcantud<\/p>\n

Fotograf\u00eda: \u00a9Wolfgang hasselmann via Unsplash<\/p>\n

Bibliograf\u00eda<\/a><\/h3>\n

\u00abDe ah\u00ed el acento puesto por los Lefort en su libro Nacimiento del Otro<\/em>. Sin duda ser\u00eda mejor decir nacimiento al Otro, porque el Otroest\u00e1 ah\u00ed ya desde siempre. Pero quisieron indicar en el t\u00edtulo que se puede nacer no necesariamente de su madre sino que se nace del Otro en tanto que siempre est\u00e1 ah\u00ed, por lo menos para el ser humano.\u00bb<\/a><\/p>\n

Laurent, \u00c9., \u201cSobre algunos problemas de superficie en la psicosis y en el autismo\u201d, en Hay unfinal de an\u00e1lisis para los ni\u00f1os<\/em>, Buenos Aires, Colecci\u00f3n Diva, 2003, p. 84.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> C<\/em>\u00e9<\/em>line Delbecq es una dramaturga, directora y actriz belga. En marzo de 2009, fund\u00f3 la <\/em>Compa\u00f1\u00eda de la B\u00eate Noire para la que escribe y dirige obras de teatro ambientadas en un contexto social occidental. En <\/em>Le vent souffle sur Erzebeth, dirige a una mujer que se hunde en la locura tras la ausencia, la ausencia del padre, la ausencia del hombre que ama, la ausencia de palabras. <\/em>Cingl\u00e9e, estrenada en octubre de 2019 en el teatro <\/em>Rideau de Bruselas, aborda, al tiempo que las vincula, la cuesti\u00f3n del feminicidio y la locura. Su \u00faltima obra, <\/em>\u00c0 cheval sur le dos des oiseaux, programada hasta el 15 de mayo en el teatro <\/em>Rideau de Bruselas, plantea la reflexi\u00f3n sobre la filiaci\u00f3n y la transmisi\u00f3n en una familia calificada de precaria ps\u00edquica y socialmente.<\/em><\/p>\n

[2]<\/a> https:\/\/www.lesoir.be\/art\/851054\/article\/actualite\/enseignement\/2015-04-14\/pauvres-sont-surrepresentes-dans-l-enseignement-specialise<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevista a C\u00e9line Delbecq[i] realizada por C\u00e9line Aulit. C\u00e9line Aulit \u2014 Su nuevo espect\u00e1culo, \u00ab\u00c0 cheval sur le dos des oiseaux\u00bb, aborda con mucha delicadeza la cuesti\u00f3n de la parentalidad y de la discapacidad. Carine no recuerda muy bien c\u00f3mo Logan lleg\u00f3 a su vida. Lo cierto es que \u00abcon \u00e9l, recibi\u00f3 el mundo entero\u00bb. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[85],"tags":[],"yoast_head":"\nUna transmisi\u00f3n singular \u2013 C\u00e9line Aulit - Pipol10<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/2021\/05\/06\/una-transmision-singular-celine-aulit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una transmisi\u00f3n singular \u2013 C\u00e9line Aulit - Pipol10\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entrevista a C\u00e9line Delbecq[i] realizada por C\u00e9line Aulit. C\u00e9line Aulit \u2014 Su nuevo espect\u00e1culo, \u00ab\u00c0 cheval sur le dos des oiseaux\u00bb, aborda con mucha delicadeza la cuesti\u00f3n de la parentalidad y de la discapacidad. Carine no recuerda muy bien c\u00f3mo Logan lleg\u00f3 a su vida. Lo cierto es que \u00abcon \u00e9l, recibi\u00f3 el mundo entero\u00bb. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/2021\/05\/06\/una-transmision-singular-celine-aulit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pipol10\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-06T21:48:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-06T21:52:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/edito-celine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/\",\"name\":\"Pipol10\",\"description\":\"Un site utilisant WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/2021\/05\/06\/una-transmision-singular-celine-aulit\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/edito-celine.jpg\",\"width\":1140,\"height\":700,\"caption\":\"\\u00a9Wolfgang hasselmann via Unsplash\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/2021\/05\/06\/una-transmision-singular-celine-aulit\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/2021\/05\/06\/una-transmision-singular-celine-aulit\/\",\"name\":\"Una transmisi\\u00f3n singular \\u2013 C\\u00e9line Aulit - Pipol10\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/2021\/05\/06\/una-transmision-singular-celine-aulit\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-05-06T21:48:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-06T21:52:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/#\/schema\/person\/f8cb217f45103fcb436f14acee2b5b9b\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/2021\/05\/06\/una-transmision-singular-celine-aulit\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/#\/schema\/person\/f8cb217f45103fcb436f14acee2b5b9b\",\"name\":\"PIPOL TEAM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0eb3136ac61cb005f2ca6aef466d1dda?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"PIPOL TEAM\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","amp_validity":null,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2585"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2587,"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2585\/revisions\/2587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pipol10.pipolcongres.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}