Para abrir este tercer número de Ombilic, les propongo dos recomendaciones. La primera es por supuesto invitarlos a leer sin más demora los muy interesantes trabajos que nos proponen Bernard Seynhaeve y Sergio Caretto. Sus textos, respectivamente llamados « Niño (no) deseado » y « En la disrupción : huellas de parlêtres », nos invitan a reflexionar sobre el tema del próximo congreso de Pipol, tanto bajo el ángulo de la división subjetiva como de la disrupción del goce.
Mi segunda recomendación, más personal, se inscribe en la línea de las cuestiones expuestas por estos dos textos. Los invito a ver una película: “Ema” (2019) del realizador chileno Pablo Larrain con Mariana Di Girólamo y Gabriel García Bernal.
Su intriga comienza tras una renuncia parental. Ema y Gastón se separaron de Polo, un niño de 6 años que habían adoptado un año antes. Este último es responsable del incendio en el cual la hermana de Ema fue gravemente herida en el rostro. Luego del accidente, Polo vuelve a los servicios de adopción. La película cuenta cómo, luego de este abandono, Ema va a encontrar las huellas de Polo y tratar de recuperarlo.
El interés mayor de la película radica, a mi parecer, en el retrato impresionante que Pablo Larrain realiza de Ema, sobre todo por el estilo directo que adopta para describírnosla. Con esto, su puesta en escena refleja el estilo de esta joven mujer. Ema es directa. Ella afirma «hacer lo que quiere» y de modo decidido. ¡Lo cual no le quita misterio ! ¿Quién es ella ? ¿Qué la empuja con tanta urgencia a querer un hijo ? ¿Qué la llevó, por otro lado, a separarse de él ? ¿Cuál es el fuego que la anima tan violentamente ? ¿No existe nada que la pueda detener ? Su deseo desmedido es tal que hace explotar las barreras morales, sociales, estéticas de aquellos que ella arrastra en su búsqueda (espectadores incluidos), lo que no les impide amarla y seguirla. ¡Todo lo contrario !
Con este nuevo número de Ombilic, como con la película « Ema », podrán descubrir lo que « querer un niño » puede tener de disruptivo y cómo puede suscitar la división. Les deseo que, a ustedes también, los textos les enganchen. ¡Buenas lecturas !
Traducción : Silvana Belmudes Nidegger
Fotografía: ©film «Ema»
Lacan J., « Journée des cartels de l’Ecole freudienne de Paris, 10 juin 1970 », Lettre de l’école de la Cause freudienne, n°18, 1970.
